《红瓦》走红的奥秘:曹文轩作品在韩国的传播与接受

摘要

翻阅韩国各大书店的中国文学专柜,可以发现中国文学在韩国译介与传播的版图大致可以分为'传统经典'和'当代文学'两大版块。首先是《西游记》、《三国演义》、《红楼梦》等传统文学经典被大量译介,这源自于韩国对中国传统文化基因的袭承,也是中国传统文学经典在一衣带水的邻邦异域延伸的重要表现。其次是中国当代文学的译介和传播,伴随中韩各方面交流的日益频繁,中国当代文学尤其是当代小说越来越受到韩国读者的青睐。