从目的论的角度看电影《泰囧》的字幕翻译

摘要

目的：论强调翻译是有目的的，译者应充分发挥其主体作用，从而达到有效的跨文化交际。目的论有三个原则：目的原则、连贯原则、忠实原则。目的论推崇翻译标准多元化。在《泰囧》中，存在增词、减词、省略、反译等多种翻译方法。