及物性视域下杜牧诗歌英译研究——以《山行》三个英译本为例

摘要

本文以韩礼德系统功能语法的及物性系统为理论基础,从过程类型、参与者和环境成分三要素研究唐代诗人杜牧古诗《山行》原文以及三个英译本,探讨古诗英译的得失,以期为中国古诗英译及赏析提供借鉴。