乡土的情感与记忆——论孙为民、聂鸥对路遥小说《人生》的连环画改编

摘要

由孙为民、聂鸥绘画,纪元琪改编的《人生》连环画,以写实性的画笔充分表现了小说中的陕北风情,增加了原著作品的生活容量;绘画语言的隐喻处理传达着复杂的乡土情感,体现着连环画编者对原著思想与情感上的遵循。画家精心塑造陕北人物质朴与善良的形象,成功传达出了原著作者的人文主义关怀。为凸显故事性,连环画把图文叙事的焦点汇聚于故事中男女主人公的情感演绎,使图像叙事的推进更显顺畅,但不可避免地削弱了小说原著意义的丰富性。改编后的连环画留存了一个特定时代的乡村记忆,对于乡土题材绘画艺术流脉的嬗变研究有一定的参考价值,对于路遥作品在跨媒介领域的研究也有一定的创新意义。