字内环境对汉字偏误的影响因素分析

摘要

本文从中山大学汉语中介语语料中收集了相关汉字偏误实例43例,79频次。通过对这些实例现象的分类分析,发现了字内环境构件对汉字偏误的影响;并对其偏误原因进行分析论证,探讨了字内环境的同化作用。得出如下结论:字内同化部件层面偏误多于笔画层面;字内同化多发生在声旁;字内同化多发生在3部件以上,且形似的构件之间;字内同化的发生与留学生主观认识、汉字透明度、笔画数目、部件频率有密切关系,并尝试运用认知心理学的成果对上述情况加以分析,以期为汉字教学提供参考。