英汉重复修辞格的对比分析

摘要

重复,作为一种构词方法和修辞手段,它同时又是语篇衔接手段中的一种词汇衔接方式,对语篇的整体连贯起着不容忽视的作用.根据现有文献发现,针对重复修辞格的研究,无论是从广度上,还是从深度上,都存在一定的不足之处.鉴于此,汉英重复修辞格得到比较,重复的语用功能得到探讨.重复的语用功能有四项:重复可用来宣泄作者或说话者的情感;重复可用来刻画人物的心理状态;重复可用来营造和渲染一种极富诗意的意境;重复可以深化主题.通过对重复语用功能的探讨觊觎有助于人们的交际.