ニュートン -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.冬の到来とともに極海からやってくる:ザトウクジラの親子

机译：冬天的到来同时极从大海来临:一头座头鲸父子
- 作者：加藤秀弘
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
2.グラビテイ#12539;ワールド『重力』は世界を支配する:リンゴの落下から宇宙の未来まで　世界をっらぬく不思議カ

机译：グラビテイ#12539;ワールド『重力』は世界を支配する:リンゴの落下から宇宙の未来まで　世界をっらぬく不思議カ
- 作者：前田恵一;福田洋一;山川宏山下雅道村井正跡見順子松本信二
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
3.ラムセス2世の遺産:古代エジプトの偉大なる王を今に伝える

机译：拉美西斯二世的遗产:古代埃及伟大的王,现在传达
- 作者：吉村作治
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
4.エジプトで発見きれた未盗掘の彩色木棺とミイラ:早稲田大学古代エジプト調査隊発掘リポート

机译：在埃及发现的未完盗墓的彩色木棺和木乃伊:早稻田大学古代埃及调查队伍发掘报告
- 作者：吉村作治
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
5.移動する大陸，消えゆく海。それは生命とどう関係するのか:大陸移動と生物の進化

机译：移动的大陆,大海逐渐消失。
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
6.銀河系の形はどうなっているのか？

机译：银河系的形状是怎样的?
- 作者：渡部潤一
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
7.ナノテク#12539;フロンティア関節や目に-患部だけをねらう薬運搬法

机译：纳米技术 # 12539;
- 作者：岩村道子
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
8.コビトカバ:危機にさらきれる野生動物

机译：倭河马:危机进一步到时候野生动物
- 作者：小原秀雄
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
9.前沼の自然浄化サイクル解明に挑む

机译：前沼泽的自然净化周期查明挑战
- 作者：阿部たけ子
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
10.踊るサテユロス

机译：跳舞サテユロス
- 作者：青柳正規
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
11.サィバーワールドファイル共有ソフトはネット革命にっながるか？

机译：サィバーワールド文件共享软件是网络革命的希望?
- 作者：江崎浩
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
12.コンプトン効果を発見し，X線の粒子性を証明した:アーサー#12539;コンプトン

机译：康普顿效应的发现,证明了x射线的粒子性:亚瑟 # 12539;
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
13.プラネット#12539;アース:地球全体よりも暖か〈なった日本

机译：planet型蒸汽机车 # 12539;
- 作者：西岡秀三
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
14.メディカル#12539;トピックス:食中毒をおこすノロウイルス

机译：医学 # 12539;
- 作者：岡部信彦;松野重夫
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
15.ラィフサイエンス#12539;ビュー:魚の脳の神経回路に左右差

机译：ラィフサイエンス # 12539;
- 作者：岡本仁;相澤秀紀
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
16.アストロノミー#12539;トゥディ“ミニ太陽系”が生まれっっある姿

机译：アストロノミー # 12539;
- 作者：田村元秀
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
17.身近な“？”の科学:ミネラルウオーター

机译：身边的“?”
- 作者：左巻健男
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
18.ィラストでめぐる自然遺産: ンゴロンゴロ自然保護区

机译：ィラスト围绕自然遗产:ンゴロンゴロ自然保护区
- 作者：林　　信太郎
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
19.テクノロジー#12539;ィラストレィティッド:スーパーエコシップ

机译：科技 # 12539;
- 作者：工藤達郎;川並康剛
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
20.NASAニュースハッブル宇宙望遠鏡は見捨てられるのか？

机译：哈勃太空望远镜是nasa新闻抛弃吗?
- 作者：山田亨
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第4期
21.植物から生まれた21世紀型のプラスチック: 「ポリ乳酸」がつくる持続可能な社会

机译：植物从出生的21世纪型塑料:“聚乳酸”创造可持续的社会
- 作者：木村良晴
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
22.光に彩られたミクロの構造: 新旧の光学顕微鏡が映す極微の芸術

机译：光点缀的微观结构:新旧倒映的光学显微镜特征是极细的艺术
- 作者：日下裕文;中野義太郎
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
23.最も遠い銀河団を発見: 10億歳の宇宙に銀河の集団があった

机译：最遥远的银河团的发现:10岁的宇宙中星系的集体
- 作者：嶋作一大
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
24.ついに開幕！「愛#12539;地球博」: 世界の至宝と未来テクノロジーが緑の森に結集する

机译：终于开幕!
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
25.日本人は肥満にご用心をなぜ太る？究極のやせ薬は？

机译：日本人是肥胖您小心为何胖?
- 作者：吉田俊秀;酒井寿郎
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
26.密林に埋まる未発掘の巨大都市: マヤ解明の鍵をにぎるエル#12539;ミラドール遺跡

机译：密林退未发掘的巨大城市:玛雅解释的钥匙包饭艾丽 # 12539;
- 作者：鈴木革
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
27.筋肉の収縮を模倣する圧電セラミックス

机译：肌肉的收缩,模仿压电陶瓷
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
28.「こんなん欲しかってん」キャンパスツール

机译：“我这样想“天”校园工具
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
29.地球#12539;生命をかえた六つの超大陸と五つの古海洋: 移動する大陸，消えゆく海。それは生物とどう関係してきたのか

机译：地球 # 12539;移动的大陆,大海逐渐消失。
- 作者：川上紳一;冨田幸光;真鍋真馬場悠男鈴木雄太郎
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
30.スピッツア一宇宙望遠鏡最新ショット: 高感度の赤外線観測で星の誕生をとらえた

机译：スピッツア一太空望远镜最新击球:高灵敏度的红外线观测捕捉了星星的诞生
- 作者：田村元秀
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
31.ナノ空間では，水は氷にならない？

机译：纳米空间中,水是冰吗?
- 作者：真庭豊
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
32.自分のパソコンが科学プロジェクトの一翼をになう

机译：承担自己的电脑科学项目的一部分
- 作者：江崎浩
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
33.自然遺産でめぐる世界一周の旅: 美しく雄大な景観から，長い地球の歴史を読みとろう

机译：自然遗产中围绕世界一周的旅行:美丽雄伟的景观,试地球历史悠久,
- 作者：大森博雄;角替敏昭;玉生志郎須藤定久
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
34.球状星団はどんな天体だろうか？

机译：球状星团是什么天体呢?
- 作者：渡部潤一
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
35.世界初！誕生直後の星の赤ん坊をとらえた

机译：世界第一!
- 作者：小林尚人
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
36.キンシコウ

机译：金丝猴
- 作者：渡邊邦夫
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
37.OUR FIELDWORK: 肥料の開発で島の飲み水「地下水」を守る

机译：our fieldwork:肥料的开发,岛的饮用水维护“地下水”
- 作者：前里和洋
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
38.スペースシャトル，5月に飛行再開へ

机译：航天飞机,到5月恢复飞行
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
39.スコットランド: 統一国家の形成から300年の歴史をたどる

机译：苏格兰:统一国家的形成从300年的历史回顾
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
40.マヤ文明全盛前の大都市が発見された

机译：玛雅文明全盛时期前的大城市被发现
- 作者：中村誠一
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
41.日本にもすでに温暖化の影響があらわれていた

机译：日本也出现了全球变暖的影响
- 作者：西岡秀三;原沢英夫
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
42.初期虫歯をけずらずに治す

机译：初期けずら蛀牙,不治病
- 作者：山岸一枝
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
43.精巣の中で卵子がつくられた

机译：睾丸中建成了卵子
- 作者：磯谷綾子;岡部勝
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
44.消臭

机译：消臭
- 作者：田中雄一
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
45.エル#12539;ビスカイノのクジラ保護区

机译：艾丽 # 12539;
- 作者：加藤秀弘
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
46.34頭の子どもの面倒をみていた: プシッタコサウルス

机译：34头的孩子的照顾:鹦鹉嘴龙
- 作者：真鍋真;斎木健一
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
47.テクノロジー#12539;イラストレイディッド: 無人海底探査ロボット「うらしま」

机译：科技 # 12539;
- 作者：青木太郎
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第5期
48.東京湾を浄化せよ！汚染された内湾は再生できるのか？

机译：东京湾的净化!
- 作者：鯉渕幸生;山口仁士
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
49.頭蓋骨は語る: 哺乳類70科309種を網羅した頭蓋骨データベース

机译：头骨说:网罗70科309种,哺乳类的化石数据库
- 作者：茂原信生;高橋秀雄;山下真幸
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
50.慢性疲労は，脳からの危険信号!ストレスによる免疫力の低下が慢性疲労の引き金だった？

机译：从慢性疲劳,大脑的危险信号!
- 作者：渡辺恭良
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
51.今後の宇宙開発のかぎを握るSTS-114

机译：今后的太空开发的钥匙掌握sts-114
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
52.無邪気な海棲哺乳類マナティ: フロリダでとらえた“やさしい巨人”の生態

机译：天真烂漫的海栖哺乳类マナティ:在佛罗里达捕捉了“温柔巨人”的生态
- 作者：福田幸広
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
53.ティラノサウルス徹底解剖: 命名から100周年!史上最大最強の肉食恐竜をめぐる最新情報

机译：从ティラノサウルス彻底解剖:命名100周年!
- 作者：真鍋真
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
54.どうする日本の宇宙開発: 宇宙航空研究開発機構立川敬二理事長に聞く

机译：如何将日本的宇宙开发:宇宙航空研究开发机构立川敬二听取理事长
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
55.自然遺産世界一周の旅: 美しく雄大な景観から，長い地球の歴史を読みとろう

机译：自然遗产世界一周的旅行:美丽雄伟的景观,试地球历史悠久,
- 作者：角替敏昭;須藤定久;大森博雄早川由紀夫門村浩辻喜弘安間了玉生志郎
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
56.高解像度カメラがあばく“赤い惑星”の大地マーズ#12539;エキスプレスの火星報告2005

机译：高分辨率照相机挖掘“红色星球”的大地每 # 12539;
- 作者：佐々木晶
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
57.来月号は，読者参加の編集で「必ず理解できる相対性理論」を80ぺージで特集

机译：在下个月号,读者参与的编辑,“一定要能理解相对论”80萤幕特辑
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
58.1ナノの氷チューブの観測に成功

机译：1纳米的冰观测管的成功
- 作者：真庭豊
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
59.宇宙に形はあるのだるうか？

机译：宇宙有形状的だるう?
- 作者：渡部潤一
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
60.ウンピョウ

机译：ウンピョウ
- 作者：今泉忠明
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
61.愛媛県久万高原町で4000万年前の微化石をさがす

机译：爱媛县久万高原町,4000年前的微化石寻
- 作者：千葉昇
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
62.電話業界に新風を巻きおてすSkype

机译：电话行业中卷skype应该
- 作者：江崎浩
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
63.フィルムとカメラを，安価で大衆のものにかえた: ジョージ#12539;イーストマン

机译：胶片和相机,低价大众的东西了:乔治 # 12539;
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
64.ツタンカーメンの死因は暗殺ではなかった？

机译：图坦卡蒙的死因是暗杀了吗?
- 作者：吉村作治
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
65.温暖化が進むと海洋大循環が停止して，寒冷化する？

机译：和海洋变暖发展的大循环停止,寒冷化呢?
- 作者：原沢英夫
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
66.アルツハイマー病の診断#12539;治療に光

机译：老年痴呆症的诊断 # 12539;
- 作者：西道隆臣
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
67.メンデルの法則をゆるがす新発見

机译：孟德尔定律,那新发现
- 作者：篠崎一雄
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
68.特定保健用食品

机译：特定保健用食品
- 作者：飯野久和
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
69.ハワイ火山国立公園

机译：夏威夷火山国家公园
- 作者：清水善和
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
70.巨大ブラックホールのはげしい活動をとらえた

机译：捕捉巨大黑洞的剧烈活动。
- 作者：戸谷友則
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第6期
71.極小の空間では, 室温で氷ができる！

机译：在极小的空间,能够在室温冰!
- 作者：真庭豊
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
72.「押す#12539;引く#12539;浮き上がる！？」画期的なモバイル端末

机译：最引人注目“按 # 12539; # 12539;接连! ?”
- 作者：中村則雄
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
73.真空とは何だろう？

机译：真空和是什么呢?
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
74.彗星は何でできているのか？

机译：彗星是为什么不能?
- 作者：渡部潤一
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
75.チョウの変化を追いつづけて20年

机译：一直追蝴蝶的变化20年
- 作者：巣瀬司
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
76.はぎ取り作業が進むキトラ古墳の壁画

机译：旧施子工作从古墓壁画
- 作者：川野邊渉
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
77.地球の気温は温室効果ガスだけでは決まらない

机译：地球的气温是温室气体不确定
- 作者：伊藤公紀;中島映至
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
78.タンパク質で肥満を改善する

机译：蛋白质在改善肥胖
- 作者：尾池雄一
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
79.世界初！試験管でできた生物時計

机译：世界第一!
- 作者：近藤孝男
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
80.身近な“？”の科学:【アジサイの色】なぜ色が七変化するの？土の酸性度なの？

机译：身边的“?”
- 作者：吉田久美
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
81.サガルマータ国立公園

机译：サガルマータ国立公园
- 作者：酒井治孝
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
82.原始惑星系円盤をっくりっっある若い天体を発見

机译：原始行星系圆盘错认了一位年轻的天体,发现
- 作者：酒向重行
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
83.竹内均先生1周忌に思うこと：読者との一体感をさらに深めたニュートンにしたい

机译：竹内均老师1周年纪念日:想和读者的一体感,进一步加深了牛顿想
- 作者：水谷仁
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
84.相対性理論とは結局，何なのか？

机译：相对论和最终,什么?
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
85.宇宙初期の星の形成メカニズムにせまる

机译：宇宙初期的星的形成机理,逼迫
- 作者：青木和光
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
86.土星の衛星フェーベはカイパーベルト天体の仲間か？

机译：土星的卫星福柏是柯伊伯带天体的同伴吗?
- 作者：倉本圭
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第7期
87.生体認証であなた自身が「鍵」になる：指紋，静脈，虹彩……。今，急速に社会へ進出する生体認証をレポート！

机译：生体認証であなた自身が「鍵」になる：指紋，静脈，虹彩……。今，急速に社会へ進出する生体認証をレポート！
- 作者：小松尚久
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第8期
88.宇宙の高エネルギー現象にせまる「Astro-E2」

机译：宇宙的高能源现象逼迫“astro-e2”
- 作者：國枝秀世
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第8期
89.銀河の進化を紫外線で探る：紫外線観測衛星GALEXの最新画像

机译：银河灵性的进化,紫外线:紫外线观测卫星galex的最新图像
- 作者：渡部潤一
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第8期
90.宇宙の天気予報を困難にする新たななぞ

机译：宇宙天气预报的困难新ななぞ
- 作者：亘慎一
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第8期
91.私たちは“におい”に支配されている？理性ではコントロールできない，“フェロモン”によるコミュニケーション

机译：我们是被支配的“气味”?理性是不能控制,“费洛蒙”的交流
- 作者：森裕司;東原和成
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第8期
92.1万8000年の眠りから覚めたマンモス：最先端医用技術で太古の巨獣にせまる

机译：1 8000年的沉睡中醒来的长毛象:尖端医疗技术远古的巨獣逼迫
- 作者：鈴木直樹
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第8期
93.近未来の火星探査ミッション全紹介：迷の解明に向け，多くの探査機が飛び立つ

机译：近未来的火星探测任务全介绍:旨在查明迷的,很多探测器的情景
- 作者：佐々木晶
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第8期
94.子育てするペンギンたちの大集団：南極で見られるペンギンの親子愛

机译：养育孩子的企鹅们的大集团:能看到在南极企鹅的父子之爱
- 作者：内藤洋
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第8期
95.真空は無？その正体は？「何もない」はずの真空で素粒子が沸き立っていた！

机译：真空是无?
- 作者：駒宮幸男;岡野達雄;坂井建雄湯本雅恵家正則末次祐介佐藤文隆佐々木真人
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第8期
96.円周率#12539;微分積分から，万有引力#12539;ブラックホールまで：「無限」を知れば数学も宇宙もわかる!

机译：円周率#12539;微分積分から，万有引力#12539;ブラックホールまで：「無限」を知れば数学も宇宙もわかる!
- 作者：足立恒雄;二間瀬敏史
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第8期
97.危機にさらされる野生動物：シマフクロウ

机译：危机受到野生动物:恐怕
- 作者：阿部永
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第8期
98.函館の海岸を歩いて漂着物の「素性」をさぐる

机译：函馆的海岸走钻入漂流物的“身世”
- 作者：雁沢夏子
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第8期
99.織田信長：天下統一をめざし戦国時代をかけぬけた武将

机译：织田信长:天下统一为目标かけぬけ战国时代的武将
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第8期
100.極小空間に閉じこめられた水

机译：被困在极小空间的水
- 作者：真庭豊
- 期刊名称：《Newton》 | 2005年第8期